Венецианские графы из Якиманской части: московские богадельни, уголовный сыск 1814 года и дорожный сундук Аннибала де Рионзини

После приключений неугомонного поручика Людвига Карловича фон Штральборна в Варшаве и тихом эстляндском Вейсенштейне сюжет нашей архивной саги совершает еще более головокружительный кульбит. На этот раз ниточка расследования уводит нас из Владимирской губернии прямиком в купеческие и мещанские переулки старой Москвы, а оттуда — в Вену, Венецию, Гаагу и добрый десяток европейских городов XVIII столетия по следам загадочных итальянских графов Дерионзини (Де-рион-зини / de Rionzini / de Rion Zini).

В предыдущих главах, когда разбиралось шумное дело 1844 года о побеге дворянской дочери из дома Штральборнов, на втором плане мелькнул новый и, как поначалу казалось, совершенно проходной персонаж. Это был молодой зять помещицы Прасковьи Ивановны фон Штральборн (девичестве Трегубовой 1802–1868) — супруг её младшей дочери от первого брака с отравившимся ядом подпоручиком Петром Ивановичем Лялиным, Марьи Петровны Лялиной. Именовали молодого супруга ни больше ни меньше как граф Александр Гаврилович Дерионзини. Ну а сама Марья Петровна после замужества с явным удовольствием принялась подписываться во всех бумагах «итальянской графиней Дерионзини».

Марья Петровна Лялина и супруг — граф Александр Гаврилович Дерионзини

Поводов блеснуть аристократическим титулом на всю Российскую империю у молодой четы хватало с избытком. Стоило в петербургских «Сенатских объявлениях» появиться очередной казенной публикации о вызове в суд — будь то яростный спор из-за принадлежности пограничного вишневого дерева, тяжба за крестьянские покосы или взыскание микроскопического долга в 50 рублей, как среди сухих казенных формулировок гордо реял графский титул семейства Дерионзини. В подобных объявлениях недостатка не наблюдалось: кроме звонкого итальянского имени и графской короны, за душой у молодого супруга имелись лишь скромная должность канцелярского служителя (сначала во Владимирском дворянском депутатском собрании, а позже — в 7-м департаменте Правительствующего Сената в Москве) да внушительная коллекция мелких долговых обязательств.

Один из эпизодов этой судебной хроники рисует финансовое положение четы красноречивее любых описей. В очередном процессе, где Александр Гаврилович отчаянно не желал оставаться проигравшей стороной и уже замахнулся на апелляцию, ему пришлось официально отказаться от собственных притязаний. Причина оказалась до обидного прозаической: сиятельному графу банально нечем было оплатить казенную судебную пошлину, и он предпочел расписаться в собственной неплатежеспособности.

РАЗРЯДЪ IX.
О людяхъ показавшихъ себя неимущими взнесть деньги, положенныя за переносъ дѣла.
Владимірской губерніи Юрьевскій Уѣздный Судъ.
На основаніи 3693 ст. X т. Св. Зак. Гражд. (изд. 1842 г.) объявляетъ, что изъ иностранныхъ дворянъ, канцелярскій служитель 7-го Д-та Правительствующаго Сената Александръ Гавриловъ Деріонзини, при подпискѣ имъ неудовольствія на рѣшеніе онаго Суда, послѣдовавшее по дѣлу, о взысканіи съ него Титулярнымъ Иваномъ Никифоровымъ Адельфинымъ по крѣпостному заемному письму достальныхъ денегъ 57 р. 15 к. сер. съ процентами, данному за поручительствомъ по немъ Поручицы Прасковьи Ивановой фонъ Штральборнъ, объявилъ себя неимущимъ взнести въ залогъ правой апелляціи деньги 7 р. 50 к. серебр., что утвердилъ подпискою.

Фигура этого провинциального «итальянского графа» заинтриговала меня сразу по нескольким причинам. Семейство Штральборнов к середине 1840-х годов отнюдь не купалось в роскоши — скорее, оно представляло собой энциклопедию хозяйственных катастроф. И сама Прасковья Ивановна, и её пустившийся в бега супруг Людвиг по уши увязли в долгах и бесконечных судебных разбирательствах, их имения были перезаложены, а из-за расстроенного управления на недвижимость и вовсе наложили дворянскую опеку. Спрашивается: какой настоящий граф в здравом уме мог позариться на столь скромное и проблемное приданое, доставшееся Марье Петровне по достижении совершеннолетия после покойного отца?

В который раз пришлось убедиться: случайных героев в этом архивном сериале просто не бывает. Захотелось непременно выяснить, откуда взялся этот итальянский граф, кем были его европейские предки, какими ветрами их занесло в Россию и почему к середине XIX века от былого величия осталась лишь красивая фамилия.

Москва 1812 года: «изрядного нрава» граф под арестом и магия звёздочек в архивах

В российской истории графы Дерионзини никогда не были публичными персонами. Их имен не сыскать ни в светских хрониках, ни в высочайших приказах о пожаловании генеральских чинов и орденов, ни на разветвленных древах классических дворянских родословных справочников. По сути, их забытые биографии обрели плоть и кровь лишь в наши дни — благодаря технологиям автоматического оптического распознавания рукописных архивных фондов.

Поначалу поверхностный поиск в открытых российских источниках выдал лишь пару скупых зацепок. Во-первых, фамилия Дерионзини мелькнула на владимирском краеведческом форуме «Ополье» в перечне местных помещиков середины XIX века (та самая чета Марьи Петровны Лялиной и Александра Гавриловича Дерионзини), а также в общих сводных списках титулованных родов Российской империи иностранного происхождения. А во-вторых, редкая фамилия обнаружилась в фундаментальном документальном двухтомнике

«Москва и Отечественная война 1812 года» (авт.-сост. Д. И. Горшков. — М.: Издательство Главного архивного управления города Москвы, 2011; эл. публикация: книга 1, книга 2).

После того как армия императора Наполеона Бонапарта покинула разоренную Москву, полиция составила подробные поквартальные ведомости обывателей, которые не выехали из города перед вступлением неприятеля. В этих списках педантично фиксировались сословие, род занятий, причины, по которым человек остался в оккупированной столице, характер его действий при французах и общая степень благонадежности.

И вот среди прочих московских обывателей Якиманской части, проживавших в доме № 265 коллежской регистраторши Натальи Дмитриевны Веригиной (см. также исповедную ведомость: ЦГА Москвы, ф. 203, оп. 747, д. 849, л. 130), обнаружились сразу два обладателя интересующей нас фамилии: будущий отец нашего владимирского зятя Гаврила Клементьевич Дерионзини, осторожно записанный полицией как «называющий себя итальянским графом», и его родственник (как вскоре выяснилось по исповедным росписям — двоюродный брат), копеист Александр Александрович Дерионзини.

Оба родственника объяснили властям, что не покинули Москву перед нашествием неприятеля исключительно «по бедности и незнанию». И хотя в одной из граф обоих аттестовали людьми «изрядного нрава», у Гаврилы Клементьевича выход из наполеоновской эпопеи выдался весьма скандальным: хозяйка дома Наталья Веригина обвинила постояльца в том, что под шумок всеобщей неразберихи он растащил её припрятанное имущество. За это «называющий себя графом» жилец с пометой «поведения худого» отправился прямиком в тюремный замок до выяснения обстоятельств.

Чтобы прояснить картину, я пустила в ход свой излюбленный метод поиска по оцифрованным фондам «Яндекс.Архивов» с использованием усеченных основ слов и масок со звездочкой (подробнее об этой технике поиска). Задача осложнялась тем, что длинная заморская фамилия давалась московских приходским дьячком и канцелярским писцам с трудом: каждый переиначивал её в меру собственной фантазии (Деріонзинъ, Деріонзина, Деріонзіо, Дереозни, Дереозина, Деринзини…), а алгоритмы нейросетевого распознавания текста добавляли поверх еще десяток причудливых мутаций. Тем не менее обходной маневр сработал безупречно: там, где прямой запрос выдавал лишь единичные совпадения, удалось собрать более сотни архивных упоминаний семейства в Москве начиная со второй половины XVIII века!

Большой архивный улов: три московских дела и две венские папки

Помимо ста с лишним метрических записей, брачных обысков и исповедных ведомостей, выловленных в «Яндекс.Архивах», настоящим прорывом стали три объемных архивных дела в Центральном государственном архиве города Москвы (ЦГА Москвы) и две неожиданные находки в каталогах Австрийского государственного архива в Вене:
  • Консисторское дело февраля 1776 года «По прошению содержащего католицкий закон Клемента Августа Дерионзиниа о вступлении в законный брак с содержащею православную веру со вдовою уволенного вечно на волю от бригадира Михаилы Александровича Зыбина Евфимиею Федоровою» (ЦГА Москвы, ф. 203, оп. 761, связка 2289, д. 44, л. 18), внутри которого сохранились копия паспорта Государственной Коллегии иностранных дел от 15 мая 1761 года с юношеским допросом Клементия, копия цехового билета Московского магистрата от 8 марта 1771 года и копия вольной грамоты невесты от 14 июня 1774 года.
  • Гражданское судебное дело 1790–1798 годов на 144 листах по иску «италианца золотых дел мастера Клементия Павлова сына Дерионзини жены ево Афимьи Федоровой дочери на капитаншу Елисавету Иванову Дефош» о невозвращении бриллиантов, табакерок и долга за семимесячный пансион (ЦГА Москвы, ф. 81, оп. 2, т. 2, л. 63, № 1711, 1822, 1882, 2003).
  • Уголовное следственное дело 1814 года об удушении поручика Молчанова (Moltschanow; ЦГА Москвы, вязка 493, д. 106481 / ф. 50, оп. 2, т. 1, стр. 105), куда московские сыщики, проверяя, на каком основании подозреваемый Гаврила Дерионзини именует себя графом, подшили русский перевод старинных европейских паспортов и метрик 1727–1752 годов, заверенных еще 24 июля 1790 года при московском Римско-католическом храме святых апостолов Петра и Павла (Ecclesia SS. Petri et Pauli).
  • Два досье в Венском государственном архиве (обнаруженные благодаря подсказке коллеги и старым печатным описям на портале Archive.org — Archivalien zur neueren Geschichte Österreichs, 1907, стр. 427 и стр. 706): переписка 1739–1740 годов Аннибала Паули де Рион Зини (Annibale Pauli de Rion Zini / Pauli de Rionzinni) с полномочным министром Австрийских Нидерландов графом Фридрихом Августом фон Гаррахом-Рорау (Friedrich August von Harrach-Rohrau) AT-OeStA/AVA FA Harrach Fam. in spec 568.25), а также запрос 1846–1851 годов от Александра Рионзини (Alexander Rionzini) о предоставлении справки касательно якобы принадлежащего его семье графского титула (AT-OeStA/AVA Adel HAA AR 798.43).

Чтобы не запутаться в хитросплетениях четырех поколений и не прыгать из одной эпохи в другую, перенесемся сначала в самое далекое прошлое, какое только сохранили семейные бумаги, и пройдем весь путь рода Дерионзини шаг за шагом — от дорог Западной Европы первой половины XVIII века до Москвы и Владимирской губернии середины XIX столетия.

I. Дорожный сундук венецианского графа: европейское турне и высокопоставленные крестные (1727–1750 гг.)

Самые ранние документы семьи сохранились благодаря скептицизму московской полиции. Когда в 1814 году (вскоре после наполеоновского нашествия) Гаврила Клементьевич Дерионзини угодил под следствие по громкому уголовному делу об удушении поручика Молчанова, сыщики потребовали доказательств его графского достоинства и отправились в богадельню к его престарелому отцу Клементию Павловичу Дерионзини (Clemens Augustus de Rionzini, 1744–1816). В сундуке старика обнаружилась пачка копий европейских подорожных паспортов и церковных метрик на латыни, французском и итальянском языках, списанных с оригиналов и скрепленных печатью московской католической церкви 24 июля 1790 года священником Тадеусом Олицевским (Tadeusz Oliczewski).

Героем этих бумаг и родоначальником династии оказался уроженец Венеции граф Аннибал Паули Рион де Зини — тот самый человек, чья переписка 1739–1740 годов с полномочным министром Австрийских Нидерландов графом Фридрихом Августом фон Гаррахом-Рорау сохранилась в Венском архиве!

Подорожные свидетельства рисуют двадцатитрехлетний маршрут передвижений венецианского аристократа по Западной Европе, читающийся как авантюрный роман начала XVIII века:

  • Осень 1727 года — лазурное побережье Франции (France). 30 сентября 1727 года консулы и наместники города Тулона, полицмейстеры и управляющие долины Валдерден выдают паспорт с городской гербовой печатью двадцатилетнему уроженцу Венеции («из Вениза»), мужчине «росту среднего» графу Аннибалу Рион де Зини и его слуге Степану Дори, направляющимся в Ниццу.
  • 1730–1734 годы — от Бретани и Фландрии (Flandria) до долины Луары. В мае и декабре 1730 года венецианский граф живет во фламандском Лилле (Lille), куда прибыл из бретонского города Бена (Bain-de-Bretagne) со свидетельством градоначальника (сенешаля) и судьи баронства Ла-Марзельер и Бен (Baronnie de La Marzelière et de Bain), помощника интенданта провинции Бретань (Bretagne) г-на де Ламбили (de Lambilly), а 8 января 1734 года получает новое подорожное свидетельство после пятнадцатидневного пребывания в старинном французском городе Блуа (Blois).
  • Июнь 1734 года — женитьба и путь через Швейцарию. 2 июня 1734 года губернатор замка Жу (пограничной горной крепости Шато-де-Жу, Château de Joux) города и уезда Понтарлье (Pontarlier) во Франш-Конте (Franche-Comté) фиксирует на полях блуаского паспорта важную перемену в судьбе 27-летнего путешественника: граф Аннибал едет в сторону Венеции уже вместе со своей молодой супругой — француженкой Анной Марией Ле Муар (Anna Maria Le Moir / Le Moire). Проведя медовый месяц в швейцарской Лозанне (Lausanne), где супруги «вели себя как честные и благородные люди», 29 июня 1734 года они получают сразу два торжественных паспорта от властей Лозанны и Бернской республики (Bern) с предписанием всем чинам по пути в Италию (Italia) и обратно «во всех случаях им помогать».
  • Свидетельство венецианского резидента в Лондоне выданное Джакомо Бузенелло (Giacomo Busenello) от 11 сентября 1736 года, Аннибалу Паули ди Рионзини. Джакомо Бузенелло прибыл в Лондон и вступил в должность резидента 10 августа 1736 года — то есть выписал сертификат нашему Аннибалу Паули буквально через три недели после своего приезда в Англию. А меньше чем через год, 4 июля 1737 года, в Лондоне разразился грандиозный международный скандал: британский король Георг II официально выслал Джакомо Бузенелло из страны. Одновременно с Джакомо Лондон покидает и наш Аннибал и оба одновременно оказываются на юге Франции!
  • Весна 1738 года — Лангедок. К 10 апреля 1738 года граф и графиня уже полгода живут на юге Франции, в университетском Монпелье (Montpellier), и вновь получают от королевского интенданта Лангедока Луи-Базиля де Бернажа* (Louis-Basile de Bernage, в русском переводе 1790 г. — Лев Василий де Бернаж) паспорт для возвращения в отечество.

*Луи-Базиль де Бернаж, сеньор де Сен-Морис, Во и Шасси (Louis-Basile de Bernage de Saint-Maurice, 1691–1767; в русском переводе 1790 г. «Лев Василий де Бернаж, обладатель Святого Мариция, Во, Шаси и других мест») — французский государственный деятель, статский советник, кавалер Большого креста ордена Святого Людовика, королевский интендант провинции Лангедок в Монпелье (1725–1743), а позднее купеческий прево (градоначальник) Парижа (1743–1757).

Бузенелло прибыл в Лондон и вступил в должность резидента 10 августа 1736 года — то есть выписал сертификат нашему Аннибалу Паули буквально через три недели после своего приезда в Англию. А меньше чем через год, 4 июля 1737 года, в Лондоне разразился грандиозный международный скандал: британский король Георг II официально выслал Джакомо Бузенелло из страны. Одновременно с Джакомо Лондон покидает и наш Аннибал и оба одновременно оказываются на юге Франции!

Если дорожные паспорта характеризовали Аннибала Паули как благородного путешественника, то церковные выписки о крещении его сыновей в 1740-х годах демонстрировали поистине королевский уровень связей. Крестными родителями детей венецианского графа соглашались стать первые лица европейской политики и дипломатии:

Метрика № 1. Крещение старшего сына Александра Иосифа (26 апреля 1740 года, Гаага)

26 апреля 1740 года крестины первенца Аннибала Паули проходили в капелле Французского посланника на улице Казуаристраат (Kapel van de Franse gezant aan de Casuariestraat) в самом центре Гааги, где у купели встретились граф Александр Понятовский* и супруга испанского посланника в Гааге маркиза де Сен-Жиль!**.

*Граф Александр Понятовский (Alexander Poniatowski / Aleksander Poniatowski, 1725–1744) представитель польского магнатского рода Понятовских (Александр — сын краковского каштеляна Станислава Понятовского и родной брат будущего последнего короля Речи Посполитой Станислава Августа)

**Супруга действующего посла Испанской короны в Нидерландах (Гааге) маркиза де Сен-Жиль (Marquise de Saint-Gilles / Marquesa de San Gil)

Архив и фонд: Городской архив Гааги (Haags Gemeentearchief, Toegangsnummer 0377-01, Inv.nr. 345, bl. 161; алфавитная карточка отца: Inv.nr. 6364, скан 64). Также известна по заверенной выписке от 24.07.1790 из московского храма свв. апостолов Петра и Павла (ЦГА Москвы, вязка 493, д. 106481, л. 11–11 об.). Название прихода: Капелла Французского посланника на улице Казуаристраат (Kapel van de Franse gezant aan de Casuariestraat / Frankrijks Kerk) в г. Гааге (’s-Gravenhage / Den Haag), Голландия (согласно выписке 1790 г., крещение совершил иезуит и апостольский миссионер Вильгельм Матиас / Wilhelmus Matthias, S.J.).

Содержание: 26 [Aprilis 1740] Bapt[izavi] Alexandrum Josephum, fil[ium] D[omi]ni Hannibalis Pauli et Mariæ Carolinæ Le Moir; s[usceptore]s: Ill[ustrissimus] D[ominus] Alexander Poniatowski et Ex[cellentissima] D[omi]na Josepha Marchionissa de St. Gill[es], Legatrix Hispaniæ.

«26 [апреля 1740 г.] крестил Александра Иосифа, сына господина Аннибала Паули и Марии Каролины Ле Муар; восприемники: Сиятельнейший господин Александр Понятовский и Превосходительнейшая госпожа Иозефа [Хосефа], маркиза де Сен-Жиль, посланница Испании**».

Семья Понятовских действительно находилась в Гааге в 1740 году. По депешам британского посланника в Гааге Роберта Тревора (Robert Trevor), в 1740 году в Гаагу лично прибыл отец семейства — знаменитый дипломат и военачальник Станислав Понятовский (1676–1762, отец Александра и будущего короля Станислава Августа) вместе со своими старшими сыновьями.

В Гааге Понятовский-отец вел закрытые переговоры с французскими и шведскими дипломатами (включая шведского посланника барона Иоахима Фредрика Прейса и французского дипломата Шавиньи) накануне своей официальной миссии ко двору Людовика XV в Париж.

Британский посол Тревор специально доносил в Лондон, что когда в августе 1740 года генерал Понятовский на шесть недель отлучился из Гааги на воды в Ахен (Aix-la-Chapelle), его сын оставался жить в Гааге в доме посланника Прейса, что вызвало у англичан подозрения в подготовке нового франко-шведско-польского союза.

Сыновья генерала Понятовского (старший Казимир, родившийся в 1721 г., и Александр, родившийся 6 июня 1725 г. в Гданьске) как раз в 1739–1741 годах совершали свое европейское образовательное турне (Grand Tour) по Голландии и Франции перед тем, как юный Александр поступит офицером во французскую королевскую армию (в рядах которой он и погибнет на Рейне в июле 1744 года в возрасте 19 лет).

Marsha Keith Schuchard, «Emanuel Swedenborg, Secret Agent on Earth and in Heaven», изд-во Brill, Leiden–Boston, 2012, глава 9: «On the Threshold in Holland, England, and Sweden»

Метрика № 2. Крещение сына Иоанна Адриана Вильгельма Альберта Александра (26 апреля 1742 года, Клеве)

Эта находка открывает ранее неизвестного сына Аннибала Паули, родившегося в Клеве за два года до Клементия. Судя по тому, что в московских документах 1761 и 1790 годов этот мальчик с пышным пятисоставным именем не упоминается, он умер в раннем детстве.

Архив и фонд: Земельный архив Северного Рейна — Вестфалии, отделение Рейнланд (Landesarchiv Nordrhein-Westfalen, Abteilung Rheinland, бывш. Personenstandsarchiv Rheinland), фонд церковных книг (Kirchenbücher), шифр BA 1275 (католические метрические книги крещений г. Клеве, 1730–1798 гг.). Просмотр книги в DFG-Viewer | Поиск по порталу Archive.nrw.de. Название прихода: Римско-католический приход Успения Пресвятой Богородицы в г. Клеве (Katholische Pfarrei St. Mariä Himmelfahrt, Kleve), герцогство Клевское (Королевство Пруссия).

Содержание: 26. Anibal Pauli, An: Maria Moir. | Joes, Adrian, Guilhelm, Albert, Alexander. | L.[iber] B.[aro] de Driesberg, Madame Becker L.[iber] B.[aro] de Kinfs [или Rinfs/Rieffs] — 26 [апреля 1742 года]. Родители: Аннибал Паули, Ан[на] Мария Муар. Имя ребенка: Иоанн Адриан Вильгельм Альберт Александр. Восприемники: Свободный барон (фрайхерр) фон Дрисберг и мадам Беккер, свободная баронесса фон Кинфс.

Метрика № 3. Крещение сына Клементия Августа — будущего основателя московского рода (17 июня 1744 года, Клеве)

Оригинальная запись в приходской книге крещений за 17 июня 1744 года — подлинник той самой выписки, которую Клементий Павлович хранил в Москве и заверял в 1790 году.

Документ полностью подтверждает, что мальчика крестил по доверенности декан Гор (Amplissimus Dominus Ghoor) от имени одного из высших иерархов Священной Римской империи — принца Клеменса Августа Баварского*, архиепископа и курфюрста Кёльнского.

*Клеменс Август Баварский (Clemens August von Bayern, 1700–1761) — принц из династии Виттельсбахов, архиепископ и курфюрст Кёльнский (Kurfürst und Erzbischof von Köln), великий магистр Тевтонского ордена.

Архив и фонд: Земельный архив Северного Рейна — Вестфалии, отделение Рейнланд (Landesarchiv Nordrhein-Westfalen, Abteilung Rheinland), фонд церковных книг (Kirchenbücher), шифр BA 1275. Ссылки на цифровой каталог: Просмотр книги в DFG-Viewer | Портал Archive.nrw.de. Название прихода: Римско-католический приход Успения Пресвятой Богородицы в г. Клеве (Katholische Pfarrei St. Mariä Himmelfahrt, Kleve).

Содержание: 17. Anibal Pauli, An: Maria Lemoir. | R.[everendissimus] D.[ominus] Clemens August Princ:[eps] et Archiepisc:[opus] Coloniens:[is] cujus loco stetit Ampl:[issimus] D:[ominus] Ghoor, et D:[omina] Joa[nna] Maria Raem…[?] Расшифровка и перевод на русский язык:17 [июня 1744 года]. Родители: Аннибал Паули, Ан[на] Мария Лемуар. Восприемники (и тезоименитый покровитель младенца): Преосвященнейший и Светлейший Господин Клеменс Август, Принц и Архиепископ Кёльнский [в честь которого младенец и наречен Клементием Августом], вместо которого [по доверенности у купели] стоял Достопочтенный Господин Гор (Ghoor, декан в Клеве), и Госпожа Иоанна Мария Раем… [в выписке 1790 г. передана как Иоанна Христина фон Бовенштейн].

Метрика № 4. Крещение младшего сына Карла Франциска (2 февраля 1749 года, Майнц)

За полтора года до его кончины в Альтоне отец младенца записан с почетным дворянским титулованием prænobilis Dominus («благороднейший господин») и полной составной фамилией Anibalis Pauli de Rionzini, а его супруга — с указанием французской девичьей фамилии (natæ Le Moir). Восприемником ребенка стал знаменитый австрийский дипломат граф Иоганн Карл Филипп фон Кобенцль** (1712–1770), императорский посланник при рейнских курфюршествах, который вскоре (в 1753 г.) возглавит администрацию Австрийских Нидерландов в Брюсселе — ту самую канцелярию, куда в 1739–1740 годах на имя графа Фридриха фон Гарраха* поступали прошения Аннибала Паули обнаруженные в Вене.

Архив, фонд и архивный шифр: Городской архив Майнца (Stadtarchiv Mainz), фонд церковных книг (Kirchenbücher), приход Св. Квинтина (Pfarrei St. Quintin), шифр (Signatur): 20 / 040, кадр / скан № 00119 (официальная цифровая копия предоставлена Stadtarchiv Mainz, дело Az. 47.10.03-001/0002, файл. Название прихода: Римско-католический приход святых Квинтина и Власия в г. Майнце (Katholische Pfarrei St. Quintin / SS. Quintini et Blasii, Mainz), курфюршество Майнцское.

Содержание: Mense Februario 2da = Carolus Franciscus filius legitimus prænobilis D. [Domini] Anibalis Pauli de Rionzini et Annæ Mariæ natæ Le Moir conjugum levante Excellentissimo D. [Domino] Comite # de Cobenzel legato Cæsareæ Majestatis. (На левом поле вставка со знаком решетки: # Carolo*)* Расшифровка и перевод на русский язык: В месяце феврале [1749 года], 2-го числа: [Крещен] Карл Франциск, законный сын благороднейшего господина Аннибала Паули де Рионзини и Анны Марии, урожденной Ле Муар, супругов. Восприемником от купели выступил Его Превосходительство господин граф Карл фон Кобенцль, посланник [легат] Его Императорского Величества.

*Граф Фридрих Август фон Гаррах (Friedrich August von Harrach-Rohrau, 1696–1749) — австрийский государственный деятель и дипломат, полномочный министр (фактический правитель) Австрийских Нидерландов в 1732–1741 годах и верховный канцлер Богемии

**Граф Иоганн Карл Филипп фон Кобенцль (Johann Karl Philipp Graf von Cobenzl, 1712–1770) — габсбургский дипломат, императорский посланник при рейнских курфюршествах и будущий полномочный министр Австрийских Нидерландов (в 1753–1770 гг.)

Увы, блестящее европейское турне оборвалось в одночасье. Согласно выписке из метрической книги католической церкви* портового города Альтона (Altona, находившегося под датской короной по соседству с Гамбургом), 19 ноября 1750 года граф Аннибал де Паули де Рион де Зини скончался в возрасте около 43 лет и 25 ноября был погребен «в присутствии большого собрания». На руках у вдовы Анны Марии в чужом краю остались малолетние дети: десятилетний Александр, шестилетний Клементий, маленькая дочь Луиза и полуторагодовалый Карл Францискус.

*В Альтоне (под Гамбургом), где 19 ноября 1750 года скончался и 25 ноября был погребён Аннибал Паули де Рион де Зини, в XVIII веке существовал только один католический храм — церковь Святого Иосифа на улице Гроссе Фрайхайт (Kirche St. Joseph, Große Freiheit, Altona), которую окормляли отцы-иезуиты.

Чиновники, священники и свидетели в европейских бумагах 1727–1752 гг., а также полный текст «Перевода доказательства титула» из дела 1814 года:

Имена европейских должностных лиц и духовенства, скрепивших документы графа Аннибала Паули де Рион Зини:

  • Паспорт в Тулоне (30.09.1727): консул Енно (Enno) и секретарь-архивариус Туссейн (Toussaint).
  • Паспорта в Лилле (19.05.1730 и 28.12.1730): письмоводитель управы «восьми человек» Вюльпюдеман (Vulpudeman), гонец Жиллес Роберт (Gilles Robert), градоначальник (сенешаль) и единственный судья магистрата Марзельерского, Бенского и полицейского баронства (Baronnie de La Marzelière et de Bain), помощник интенданта Бретанской провинции и Бенского департамента (Bain-de-Bretagne) де Ламбили (de Lambilly), старшина Ле Руа (Le Roy).
  • Паспорт в Блуа (08.01.1734): мэр/староста Дрюиллион (Pierre Druillon, 1679–1759) и городской секретарь Гвильери (Guillery).
  • Пограничная виза в Понтарлье (02.06.1734): губернатор замка Ку [крепости Шато-де-Жу, Château de Joux] Рюсаше (Roussache, по части благочиния).
  • Паспорта в Лозанне (29.06.1734): владетель Керзацского поместья (Seigneur de Kehrsatz), член Государственного совета Бернской республики, градоначальник (бальи) Лозанны и бывший генерал-поручик сардинской службы (Sardegna) Карл Гакбрет (Хакбретт) (Karl Hackbrett, 1674–1737), переводчик Деталант (Detallant / De Tallens) и секретарь городского совета И. Л. Милор (J. L. Milot / Milor).
  • Паспорт в Монпелье (10.04.1738): интендант Лангедока, владетель сеньорий Сен-Морис (Saint-Maurice), Во (Vaux) и Шасси (Chassy) Лев Василий де Бернаж / Ле Бернаж (Louis-Basile de Bernage) и секретарь Грасель (Gracel).
  • Крещение Александра Иосифа в Гааге (26.04.1740, капелла Французского посольства на Casuariestraat): иезуит и апостольский миссионер Вильгельм Матиас (Wilhelmus Matthias, S.J.), восприемники — граф Александр Понятовский (Alexander Poniatowski) и супруга испанского посланника в Гааге Иозефа (Хосефа), маркиза де Сен-Жиль (Josepha Marchionissa de St. Gilles, Legatrix Hispaniæ).
  • Крещение Клементия Августа в Клеве (17.06.1744): стоявший у купели по доверенности курфюрста Кёльнского священник церкви Св. Девы Марии и декан в Клеве И. И. Гор (J. J. Gor / Ghoor, Dekan in Kleve), восприемница Иоанна Христина фон Бобенштейнер (Johanna Christina von Bovenstein, в приходской книге — Joanna Maria Raem…) и каноник Морс (Mors, Canonicus).
  • Крещение Карла Францискуса в Майнце (02/04.02.1749, приход святых Квинтиниуса и Блазиуса / SS. Quintini et Blasii): протопоп (архипресвитер) Матвей Гор (Matthaeus Gor, archipresbyter) и восприемник — посланник Его Императорского Величества граф Карл фон Кобенцль (Karl Graf von Cobenzl).
  • Выписка о смерти в Альтоне (выдана 10.08.1752): иезуит отец П. Ф. Кловет / Франциск Клуэ (Pater Franciscus Clouet, Societatis Jesu).
  • Удостоверение копий и перевод в Москве (24.07.1790): священник московской Римско-католической церкви свв. апостолов Петра и Павла Тадеуш Олицевский (Tadeusz Oliczewski) и коллежский регистратор Александр Кронсберг (постраничная скрепа перевода).

Перевод доказательства титула (дословный текст из архивного дела)

Переводъ. (ЦГА Москвы, вязка 493, дело № 106481, л. 6–13)

Мы, консулы и наместники в губернии города Тулона (Toulon), полицеймейстры и управляющие Валдердена (Val d’Ardenne / Dardenne).

Свидетельствуем и удостоверяем, кому надлежит, что г-н граф Аннибал Рион де Зини (Annibal Rion de Zini), из Вениза [Венеции] (Venise / Venezia), 20-ти летнего возраста, росту среднего, и Степан Дори (Stephan Dory), слуга его, выезжают из сего города в Ниццу (Nice). Просим управляющих, губернаторов, мэров и консулов и прочих, кого следует, чинить им свободный пропуск и беспрепятственное пребывание. В уверение чего и дано им сие свидетельство за подписанием нашим с приложением герба городской печати, за скрепою секретаря и архивариуса правительства. В Тулоне 30-го сентября 1727.

Енно, консул (Enno). По приказанию господ консулов — Туссейн (Toussaint). (Скрепа внизу: Съ подлинныхъ перевелъ канцеляр[истъ]…)

Мы, главные и старшины города Лилля (Lille) во Фландрии (Flandria), уведомляем и удостоверяем, кому надлежит, что г-н граф Аннибал Рион де Зини (Annibal Rion de Zini), уроженец города Венеции, около двух месяцев в сем городе жительствует; на что потребовал от нас свидетельство для свободного переезду в предпринимаемом им пути, выдали мы ему сие с приложением герба городской печати. Декабря 28-го дня 1730.

Подписал: Ле Руа (Le Roy).

Восемь человек в городе Лилле во Фландрии объявляем и удостоверяем, кого надлежит, что в сем городе нет никакой заразительной болезни и что г-н граф Аннибал Рион де Зини, едучи из Бена (Bain-de-Bretagne) по свидетельству г-на Жиллеса Роберта (Gilles Robert), гонец, и г-на де Ламбили (de Lambilly), градоначальника и единственного судьи магистрата Марзельерского, Бенского и полицейского баронства (Baronnie de La Marzelière et de Bain), помощника Его Превосходительства Бретанской провинции и Бенского департамента (Subdélégué de l’Intendant de Bretagne au département de Bain), находится в сем городе. По требованию его у нас свидетельству дали ему сие, и просим, кого надлежит, давать ему свободный пропуск. Во уверение чего приложена печать упомянутого города и подписано нашим письмоводителем. Мая 19-го дня 1730.

Управы Вюльпюдеман (Vulpudeman).

Мы, мэры и старосты города Блуа (Blois), удостоверяем, кого надлежит, что г-н граф Аннибал Рион де Зини (Annibal Rion de Zini), уроженец города Венеции, пребывал в сем городе 15 дней и объявил нам, что желает завтрашний день выехать для продолжения своего пути; во уверение чего мы подписали сие свидетельство, к которому приложили герб городской печати за скрепою городского секретаря. Дано в Блуа, генваря 8-го дня 1734.

Дрюиллион (Pierre Druillon). Гвильери, секретарь (Guillery).

(На стороне написано)

Мы, губернатор замка Ку [Шато-де-Жу, Château de Joux] города и уезда Понтарелье (Pontarlier) во Франш-Конте (Franche-Comté), свидетельствуем, что объявитель сего г-н граф Аннибал Рион де Зини проехал чрез сей город с супругою своею, говоря, что возвращается в Венецию. Понтарелье, июня 2-го дня 1734.

Благочиния — Рюсаше (Roussache).

Мы, Карл Гакбрет, Керзацского поместья обладатель (Karl Hackbrett, Seigneur de Kehrsatz), Государственного совета города и республики Бернской (Bern), градоначальник города Лозана (Lausanne), от имени и по приказанию их превосходительств сказанного Бернского совета, наших государей и повелителей, прежде бывший генерал-поручик и полковник швейцарского полка в службе Его Величества короля Сардинского, свидетельствуем, что г-н граф Аннибал Рион де Зини, уроженец города Венеции, и супруга его жительствовали в сем городе Лозане около одного месяца, в течении которого они вели себя как честные и благородные люди, и, намереваясь продолжать свой путь в Венецию, откуда г-н граф выехал за несколько лет для путешествования, просили нас дать им паспорт, которым просим и требуем всех управляющих, чиновников, губернаторов, правителей, приставов и всех тех, до которых им дело будет, чинить им свободный пропуск туда и обратно и беспрепятственное пребывание, не допуская, чтоб им делали неприятности или препятствия, но напротив — им во всех случаях помогать; поступать таким же образом со всеми, которые будут к нам от них адресованы; во уверении чего дано им сие в замке Лозана с приложением герба нашей печати и за подписанием нашего секретаря. Июня 29-го дня 1734.

Переводчик Деталант (Detallant / De Tallens).

Мы, бургмистры и совет Лозана, объявляем, что явился к нам г-н граф Аннибал Рион де Зини и просил нас выдать паспорт как для него, так и для супруги его, дабы ехать в Италию; удовлетворяя в его просьбе, мы просим всех управляющих, губернаторов, правителей и всех прочих им подчиненных офицеров давать свободный пропуск туда и обратно означенному графу и его супруге, не допуская, чтоб им делали неприятности или препятствия; но напротив — мы просим их ему во всех помочеть, предлагая с нашей стороны поступать таким же образом со всеми, которые будут к нам от них адресованы. Во уверении чего приложили печать подле подписи нашего секретаря. Июня 29-го дня 1734.

И. Л. Милор (J. L. Milot / Milor). (Скрепа по листам: Коллежский — Регистратор — Кронсберг)

Лев Василий де Бернаж (Louis-Basile de Bernage), обладатель Святого Мариция (Saint-Maurice), Во (Vaux), Шаси (Chassy) и других мест, статский советник, королевского и военного ордена Святого Людовика большого креста кавалер, начальник правления полиции [и] финансов в Лангедокской провинции (Languedoc).

Свидетельствуем, что г-н граф Аннибал Рион де Зини пребывал с супругой своей около 6-ти месяцев в здешнем городе, где вели себя честно и прилично их званию; объявил нам, что он пускается в путь, дабы воротиться в Венецию, свое отечество. Просим, кого надлежит, и повелеваем всем прочим давать им свободный пропуск и не позволять, чтоб им делали какие-нибудь неприятности, ниже препятствия, но напротив — давать им помощи в случае нужды. Дано в Монпелье (Montpellier), апреля 10-го дня 1738.

Ле Бернаж (Le Bernage). По повелению — Грасель (Gracel).

Я, нижеподписавшийся Вильгельм Матиас (Wilhelmus Matthias), иезуит, апостольский распространитель христианской веры, свидетельствую сим, что я по обряду Римско-католической церкви крестил в Графенгаге [Гааге] (’s-Gravenhage), что в Голландии, Александра Иосифа (Alexander Josephus), законного сына Его Благородия Аннибала Павла и Ея Благородия Анны Марии Ле Муар (Anna Maria Le Moir). Восприемниками были: граф Александр Поньятовский (Alexander Poniatowski) и Ея Превосходительство маркиза фон Сен-Жиле (Marquise von Saint-Gilles). Во уверение и дал сие за своеручною подписью. Графенгаг, 26-го апреля 1740.

[М. П.] Вильгельм Матиас. [М. П.] Маркиза Сен-Жиле. [М. П.] Александр Поньятовски. Александр.

Читателям — Божию милость.

Я, нижеподписавшийся, свидетельствую, что Карл Францискус (Carolus Franciscus), законный сын Аннибала Павла фон Рион де Зини и Ея Высокоблагородия Анны Марии, рожденной Ле Муар (Anna Maria Le Moir), в нашем приходе святых Квинтиниуса и Блазиуса (SS. Quintini et Blasii) крещен 2-го февраля 1749 года. Восприемником был: Его Сиятельство граф фон Кобенцль (Graf von Cobenzl), посланник Его Величества. Во уверение чего и дал я сие свидетельство о крещении, выписанное из реестра о всех крещеных, за своеручною подписью и приложением моей обыкновенной печати. Майнц (Mainz), 4-го февраля 1749.

[М. П.] Матвей Гор, протопоп (Matthaeus Gor, archipresbyter). Карл граф фон Кобенцль (Karl Graf von Cobenzl).

Я, нижеподписавшийся, свидетельствую, что Климентий Август (Clemens Augustus), законный сын Аннибала Павла и г-жи Анны Марии Ле Муар, по обряду Римско-католической церкви крещен 17-го июня 1744. Восприемниками были: Его Светлость Кюрфюрст и Архиепископ Кельский (на месте его стоял г-н Гор, священник церкви святой Девы Марии), и Ея Высокоблагородие Иоанна Христина фон Бобенштейнер (Johanna Christina von Bovenstein). Во уверение чего подписал я сие собственною рукою и приложил обыкновенную свою печать.

Морс, каноник (Mors, Canonicus). И. И. Гор, декан в Клеве (J. J. Gor, Dekan in Kleve).

Так гласит оригинал, и что сие с оригинала верно списано, свидетельствую моею подписью и приложением печати Римско-католической церкви в Москве. Дано в Москве при церкви святых апостолов Петра и Павла. Июля 24-го дня 1790.

Тадеуш Олицевский (Tadeusz Oliczewski), священник при Римско-католической церкви в Москве.

Выписка о смерти

Выписка из книги об умерших при церкви, что в городе Алтона (Altona), мною от слова до слова писанный. 10-го августа 1752.

Граф Аннибал де Паули де Рион де Зини (Annibal de Pauli de Rion de Zini) из Венеции скончался 19-го ноября 1750 года, а погребен 25-го ноября в католической церкви, что в городе Алтона (Katholische Kirche St. Joseph zu Altona), в присутствии большого собрания, приобщившись прежде Святых Таинств. Для большего удостоверения свидетельствую сие я, нижеподписавшийся:

Отец П. Ф. Кловет, иезуит (Pater Franciscus Clouet, Societatis Jesu).
Так гласит оригинал, и что сие с оригинала верно списано, свидетельствую я своею подписью и приложением печати Римско-католической церкви святых апостолов Петра и Павла. Июля 24-го дня 1790. Тадеуш Олицевский, священник при Римско-католической церкви в Москве. Коллежский регистратор Александр Кронсберг.

II. Из Альтоны и Любека в Москву: отчим-француз, ювелирное ремесло и невеста из вольноотпущенных (1750–1776 гг.)

Что же случилось с осиротевшим семейством после кончины графа Аннибала в ноябре 1750 года и какими судьбами его дети оказались в России? Ответ на этот вопрос нашелся внутри консисторского дела февраля 1776 года о женитьбе Клементия Дерионзини (ЦГА Москвы, ф. 203, оп. 761, связка 2289, д. 44, л. 18), куда была подшита копия паспорта Государственной Коллегии иностранных дел от 15 мая 1761 года с протоколом личного допроса юного Клементия от 5 марта 1761 года.

Как рассказал в Коллегии иностранных дел сам подросток Клементий (убавивший себе на допросе пару лет и назвавшийся четырнадцатилетним), события после смерти отца в Альтоне развивались стремительно:

  • Оставшись вдовой на чужбине с малыми детьми (Александром, Клементием и дочерью Луизой; следы младшего Карла Францискуса теряются), графиня Анна Мария Ле Муар (в русской записи — Мария Морова) в той же Альтоне вышла замуж во второй раз — за француза Иосифа Деколба (Joseph de Kolb / Decolb), с которым семья перебралась в ганзейский город Любек (Lübeck).
  • В 1752 году отчим Иосиф Деколб, оставив жену и пасынков в Любеке, в одиночку уехал в Санкт-Петербург. Вскоре мать выправила в Любекском магистрате паспорт на проезд с детьми и последовала за мужем в российскую столицу.
  • Но и второй брак матери оказался недолгим: уже в 1753 году отчим Иосиф Деколб умирает в Санкт-Петербурге! В том же 1753 году дважды овдовевшая француженка забирает детей и по тому же любекскому паспорту переезжает в Москву, где нанимает квартиру и содержит семью уроками — «для обучения французскому диалекту российских дворян».
  • В 1759 году мать умирает в Москве, оставив троих подростков круглыми сиротами. Чтобы выжить, пятнадцатилетний крестник кёльнского курфюрста Клементий поступает в ученики к московскому золотых дел мастеру Карлу, у которого и живет в доме.

Любопытно проследить по этому допросу 1761 года, как именно европейское имя Annibal Pauli de Rionzini преобразилось на русской почве: юный Клементий назвал своего покойного отца «Павлом Аниболевым сыном Дергоциным» (так вторая часть фамилии Pauli превратилась в имя Павел и отчество Павлович!), а родиной отца по детской памяти назвал не Венецию, а Неаполь, добавив, что чина отцовского «за тогдашним малолетством своим не упомнил». Зато приметы самого юноши Клементия Дерионзини при выдаче паспорта 15 мая 1761 года описали с фотографической точностью: «лицем чист, бел, волос и брови темно-русые, глаза карие, нос посредственный».

Окончив ювелирную выучку, 8 марта 1771 года 26-летний итальянец Клементий Павлов сын Дереонзине подал сказку в Московский магистрат, принял присягу на вечное подданство императрице Екатерине II и записался на десять лет в московский ремесленный цех «по деланию золотых, серебряных табакерок, пряжек и прочего тому подобного мастерства» с обязательством иметь именное клеймо и предъявлять изделия в Пробирную палату. Впрочем, помимо ювелирного верстака, во второй половине XVIII века Клементий Павлович успел послужить вахмистром Полтавского легкоконного полка (в одной из метрик 1770-х годов писарь по ошибке записал его вахмистром «Демьяном Павловым сыном Деріонзиным» — ЦГА Москвы, ф. 203, оп. 745, д. 92, л. 78), а позже трудился и канцеляристом при Московском почтамте.

В феврале 1776 года 31-летний мастер золотых дел (в прошении он назван своим крестильным именем Клемент Август Дерионзини) подал прошение архиепископу Московскому и Калужскому Платону (Левшину) о разрешении вступить в брак с православной невестой Евфимией (Афимьей) Фёдоровой Зыбиной (ок. 1745/1753 – 1805). Подшитая к делу копия вольной грамоты от 14 июня 1774 года преподнесла настоящую сенсацию: будущая «графиня Дерионзини» оказалась вольноотпущенной крепостной дворовой женщиной и солдатской вдовой из петербургского дома бригадира и санкт-петербургского обер-полицмейстера (главы столичной полиции!) Михаила Александровича Зыбина, по фамилии которого она и писалась в отдельных бумагах Зыбиной!

Перед тем как разрешить смешанный брак в церкви Софии Премудрости Божией у Пушечного двора (в районе Кузнецкого моста, где традиционно селились иностранные мастера), Московская духовная консистория устроила жениху и невесте строгий допрос с «увещанием». Афимью уговаривали выбрать православного жениха, а Клементия — перейти из католичества в православие. Оба проявили завидное упрямство: невеста отказалась искать другого суженого, обязавшись твердо хранить православие и крестить всех будущих детей только в православной вере, а Клементий заявил, что «закона свой переменить не желает», но дал подписку не склонять жену в католичество и никогда не выезжать с ней за пределы Российской империи. Поскольку русской грамоте Клементий обучен не был, под консисторскими протоколами он трижды расписался твердым европейским почерком на латинице: Clemenes pauli Deronsiny!

Квартирные адреса Клементия 1774–1775 гг., чиновники и духовенство из брачного дела 1776 года
  • Выдача паспорта Государственной Коллегии иностранных дел в Москве (15.05.1761, пошлина 50 ¼ коп.): документ подписали статский советник Михайл Григорьевич Собакин, секретарь Пётр Стокасимов и подканцелярист Василий Колесницын. При прошении Клементий и его сестра Луиза предъявили аттестат от префекта католической церкви о том, что они «подлинно италианцы и люди свободные».
  • Цеховой билет Московского магистрата (08.03.1771) и съемные квартиры Клементия: подлинник билета подписал секретарь князь Иван Шахонской, копию сверял канцелярист Пётр Тимофеев. По полицейским отметкам на билете (за подписями архивариуса Ивана Козлова / Iwan Koslow и канцеляриста Якова Боброва) ремесленник Клементий Дерионзини жил с наймом: 20 ноября 1774 г. (№ 1153) — у иноземца Ивана Иванова сына Дилимеера; 11 сентября 1775 г. (№ 821) — у купеческой вдовы Анисьи Димитриевой дочери Ерофеевой; 8 октября 1775 г. (№ 649) — у иноземца Ивана Фёдорова сына Роберта (Jean Robert).
  • Отпускная грамота Афимьи Фёдоровой (выдана в Санкт-Петербурге 14.06.1774 обер-полицмейстером бригадиром М. А. Зыбиным): при получении подлинника за неграмотную вдову расписался дьячок церкви вмч. Георгия села Бережка Пехрянской десятины Московского уезда Семён Степанов.
  • Венчальное дело в Московской духовной консистории (февраль 1776 г., ЦГА Москвы, ф. 203, оп. 761, св. 2289, д. 44): прошение за Клементия писал Иван Афанасьев (Сергиев); за неграмотную Афимью в Консистории расписался служитель полковника князя Николая Ивановича Трубецкого Роман Тарасов; поручителем жениха и священником, которому направили указ о венчании, выступил иерей Софийской церкви у Пушечного двора (Сретенского сорока) Андрей Иванов. Разрешение на брак (на основании 1 Кор. 7:13–14 и указа Синода 1721 г.) подписали: архимандрит Симонова монастыря Феофилакт, игумен Знаменского монастыря Иоаким, игумен Крестовоздвиженского монастыря Иоасаф, протоиерей Успенского собора Иоаким и секретарь Симеон Протопопов.

III. Золотые табакерки, тяжба за шкатулку с бриллиантами и конец пути в Шереметевской богадельне (1776–1816 гг.)

Обвенчавшись в 1776 году, католик-ювелир Клементий Павлович и бывшая крепостная Афимья Фёдоровна прожили вместе почти тридцать лет и вырастили пятерых детей (среди которых главную роль в нашей истории сыграет старший сын Гаврила). Любопытно, что во множестве московских метрических и исповедных записей (например, в росписи ЦГА Москвы, ф. 203, оп. 747, д. 684, л. 212 или в записи о золотых дел мастере в ф. 2125, оп. 1, д. 1264, л. 5) Клементия и его сыновей совершенно официально величают «иностранными» или «итальянскими графами католического закона».

В июле 1790 года — буквально в те самые дни, когда Клементий Павлович заверял у священника Тадеуса Олицевского европейские паспорта своего отца (24 июля 1790 года в костеле свв. Петра и Павла и в тот же день 24 июля 1790 года в журнале 3-го департамента Московского нижнего надворного суда!), его предприимчивая супруга Афимья Фёдоровна затеяла затяжную судебную тяжбу против иностранки, капитанши (в других листах — вдовы подпоручицы) Елисаветы Ивановой дочери Дефош (Дефорш) (Elisabeth Defoche/Deforsch) из-за 658 рублей 50 копеек (ЦГА Москвы, ф. 81, оп. 2, т. 2, л. 63).

Как утверждала Афимья в своих прошениях, иностранка Дефош со всей своей семьей семь месяцев жила на квартире у Дерионзини на их полном содержании, задолжав за стол и жилье 350 рублей, а сверх того набрала у хозяйки «взаимообразно» серебряной посуды, нарядов и драгоценностей (алмазных серег, бирюзовых и яхонтовых перстней с бриллиантами, саксонских и черепаховых табакерок в золотой и серебряной оправе) еще на 308 рублей 50 копеек. Поскольку сама Афимья грамоты не знала, под ювелирным реестром расписался её подросший сын Павел Клементьевич Дерионзини, служивший тогда «Новогородской Опекунской конторы первоклассным учеником».

Впрочем, капитанша Дефош тут же наняла опытных стряпчих и подала встречные иски, заявив прямо противоположное: за квартиру она платила исправно, а вот шкатулку с драгоценностями и веерами жена золотых дел мастера Афимья Дерионзини сама отняла у неё насильно и отказывается возвращать! Поскольку все расчеты между женщинами велись «в рассуждении тогда бывшего родственного обращения» без единой письменной расписки, судебная волокита растянулась на восемь лет (с 1790 по 1798 год) и окончилась ничем: Афимья не смогла предъявить суду ни расписок, ни свидетелей, перестала являться на вызовы, и в марте–декабре 1798 года дело сдали в архив.

Полный «Реестр забранным вещам» 1790 г. и участники судебного процесса Афимьи Дерионзини с капитаншей Дефош. Реестр вещей, предъявленный ко взысканию женой золотых дел мастера Афимьей Дерионзини в июле 1790 / июле 1791 года (ЦГА Москвы, ф. 81, оп. 2, т. 2, л. 63, № 1711
  • Шесть чарок серебряных — 10 руб.;
  • Шесть ложек столовых серебряных — 15 руб., и еще одна ложка вызолоченная — 1 руб.;
  • Перстень бирюзовый с бриллиантами — 15 руб.;
  • Перстень яхонтовый — 5 руб.;
  • Перстень самородный разных цветов каменный — 50 руб.;
  • Саксонская табакерка, оправленная серебром и вызолоченная — 25 руб.;
  • Алмазные серьги с бриллиантами верхние — 50 руб.;
  • Табакерка черепаховая с медальоном, золотой рант — 25 руб.;
  • Золотой перстень с синим стеклом, с камнем, бриллиантовый вензель — 15 руб.;
  • Золотые браслеты с белым стеклом по синему с розами — 10 руб.;
  • Двое серег стразовых — 20 руб. и перстень серебряный — 2 руб.;
  • Четыре веера тафтяные шитые — 20 руб.;
  • Камантилья парадная, шитая секвендз [пайетками] — 15 руб. и розовой тафты подмантилья — 4 руб. 50 коп.;
  • Тридцать пудов одной мели [меди/мела] — 15 руб.;
  • Переплата за пересылку и разноску писем по приказанию Дефош — 5 руб.

Поверенные, стряпчие и судьи, фигурирующие в листах дела (1790–1798 гг.):

  • Со стороны Афимьи Дерионзини: сын Павел Дериондзини (первоклассный ученик Новгородской опекунской конторы и канцелярии) и поверенный — служитель полковника Богдана Алексеевича Пенского Афанасий Семёнов сын Васильев.
  • Со стороны иностранки Елисаветы Дефош (прошения № 1822, 1882, 2003): сержант губернской роты Михаил Васильев (Michail Wassiljew), поверенные Осип Титов и Егор Осипов, младший писец Афанасий Иванов сын Дмитриев Симонов (служители домов капитан-поручицы Александры Михайловны, пример-майорши Павлы Матвеевны Ртищевой и Дмитрия Симонова).
  • Судебные чины Московского нижнего и верхнего надворного суда и Палаты суда и расправы: за дьяка служащий Фёдор Смирнов, надворный советник Василий Алексеев Сурков, коллежский асессор Глеб Полозов, секретари Иван Белов, Фёдор Савельев, Иван Тимофеев, Иван Анисимов, регистратор Михаил Васильев.

В начале XIX века благополучие старшего поколения пошло на спад. В 1804 году семья Клементия Павловича еще снимала угол в доме князя Петра Алексеевича Волконского (Pjotr Wolkonski, ЦГА Москвы), но уже в 1805 году его боевая супруга Афимья Фёдоровна скончалась (ЦГА Москвы). Овдовевший и постаревший ювелир еще мелькнул в 1806 году в качестве восприемника в метриках, а к 1810 году перебрался на казенное призрение в открывшийся в Москве Странноприимный дом графа Шереметева (Шереметевскую больницу и богадельню — исповедная ведомость 1810 г.). Там, неизменно числясь иностранцем католического исповедания, 72-летний Клементий Павлович тихо скончался 11 сентября 1816 года и был погребен на Лазаревом кладбище с гордым указанием титула — Граф!

IV. Второе поколение в Москве: злоключения графа Гаврилы в 1812 и 1814 годах и брак с повивальной бабкой (1812–1861 гг.)

Александра Михайловна и супруг — граф Гаврила Клементьевич Дерионзини

И вот теперь хронологическая нить нашего рассказа приводит нас прямиком к событиям 1812 года, с которых начался наш архивный поиск!

Пока престарелый Клементий Павлович находился в Шереметевском странноприимном доме, его старший сын Гаврила Клементьевич (ок. 1780/1784 – до 1849), унаследовавший от отца ремесло золотых дел мастера (ЦГА Москвы, ф. 203, оп. 745, д. 280, л. 83) и статус «неслужащего дворянина» в Якиманской части Москвы, встретил наполеоновскую оккупацию в доме коллежской регистраторши Веригиной вместе с кузеном Александром. Как мы помним, закончилось это обвинением в краже хозяйского имущества и отправкой «называющего себя итальянским графом» квартиранта в тюремный замок.

Однако неприятности с уголовным сыском на этом не закончились. Всего через два года, в 1814 году, Гаврила Клементьевич вновь оказался на допросах — на сей раз по мрачному делу об удушении поручика Молчанова (ЦГА Москвы, вязка 493, д. 106481), где его подозревали в похищении вещей убитого офицера. Именно тогда недоверчивые следователи и затребовали из богадельни сундук его отца Клементия Павловича с заверенными в 1790 году паспортами графа Аннибала Паули де Рион Зини. И надо признать, россыпь печатей европейских магистратов и громкие имена кёльнского курфюрста, графа Понятовского и графа фон Кобенцля произвели на московскую полицию должное впечатление: в самозванстве Дерионзини больше не уличали.

В апреле 1819 года, оставив позади бурные истории 1812 и 1814 годов, Гаврила Клементьевич обвенчался в домовой церкви княгини Олимпиады Гавриловны Сибирской (ЦГА Москвы, ф. 203, оп. 745, д. 223, л. 84). Его избранницей стала воспитанница Императорского Московского воспитательного дома Александра Михайловна (в некоторых исповедных ведомостях записанная как Васильева — ЦГА Москвы).

Профессия новой графини Дерионзини удивительным образом перекликалась с уже знакомыми нам владимирскими сюжетами: подобно родной сестре неугомонного гаврилово-посадского канцеляриста Александра Юнича (Alexander Junitsch), Александра Михайловна более девятнадцати лет прослужила при московских родильных госпиталях казенной повивальной бабкой! Она принимала роды у солдаток, мещанок и обитательниц богаделен, а когда на свет появлялись незаконнорожденные младенцы, её супруг — «итальянский граф» Гаврила Клементьевич — охотно записывался их крестным отцом (например, в 1827 году). Овдовев к 1849 году и выслужив пенсию в 203 рубля в год, престарелая графиня-акушерка в феврале 1861 года подавала прошение в Опекунский совет о принятии её пенсионеркой во Вдовий дом (ЦГА Москвы, ф. 127, оп. 2, т. 7, л. 19, д. 2307/10238).

Судебные дела, адреса и полный список семерых детей Гаврилы Клементьевича и Александры Михайловны Дерионзини
  • Адреса и тяжбы Гаврилы Клементьевича в Москве: в разные годы он квартировал как «неслужащий дворянин» в Якиманской части в доме господина Еремеева (Eremejew, ЦГА Москвы, ф. 203, оп. 745, д. 307, л. 1152), в 1836 году получал паспорт на прожитие (ЦГА Москвы). Со 2 мая по 9 августа 1823 года на 77 листах тянулось судебное дело по иску чиновницы Прасковьи Максимовой (Praskowja Maximowa) к графу Дерионзини о взыскании денег по заемному письму (ЦГА Москвы, ф. 81, оп. 7, т. 1, л. 117, д. 133 / № 8690), причем еще в 1807 году эта самая Прасковья Максимова числилась у молодого графа простой дворовой служительницей (исповедная запись 1807 г.).

Дети Гаврилы Клементьевича и Александры Михайловны Дерионзини (семеро детей, пятеро из которых пережили младенчество):

  • Александр Гаврилович Дерионзини (род. 1821 г. — метрика о рождении: ЦГА Москвы, ф. 203, оп. 745, д. 230, л. 346, см. также исповедную ведомость) — главный герой владимирских глав саги, муж Марьи Петровны Лялиной.
  • Елена Гавриловна Дерионзини (Elena Derionzina, род. 10.05.1823), вышедшая замуж 13 ноября 1842 года за канцелярского служителя 3-й Московской гимназии Михаила Стефановича (Степановича) Стефанова (Michail Stefanow, ЦГА Москвы, ф. 203, оп. 745, д. 366, л. 195). В «Книге адресов жителей Москвы на 1848 год» (ч. 2, стр. 174) коллежский регистратор в Яузской части у Николы в Воробинском переулке, в доме Богданова, по курьезной ошибке составителей записан под фамилией жены как «Михайло Степанович Дерионзини».
  • Мария Гавриловна Дерионзини (Maria Derionzina, род. 15.01.1831 — запись 1, запись 2).
  • Ольга Гавриловна Дерионзини (Olga Derionzina, род. 14.05.1832 — запись 1, запись 2).
  • Леонид Гаврилович Дерионзини (Leonid Derionzini, упоминается как восприемник в 1877 году — ЦГА Москвы, ф. 203, оп. 756, д. 14, л. 246).
  • Елизавета Гавриловна Дерионзини (Elisaweta Derionzina, умерла в возрасте 9 месяцев — запись 1, запись 2).
  • Михаил Гаврилович Дерионзини (Michail Derionzini, умер в возрасте 9 месяцев — запись 1, запись 2).

V. Третье поколение между Москвой, Владимиром и Веной: зачем сенатский канцелярист искал графскую корону у Габсбургов (1844–1879 гг.)

Наконец мы возвращаемся к человеку, с которого началось всё наше расследование, первенцу Гаврилы и повивальной бабки Александры Михайловны, Александру Гавриловичу Дерионзини (род. 1821), взявшему в жены в середине 1840-х годов владимирскую помещицу Марью Петровну Лялину, падчерицу Людвига фон Штральборна.

Прасковья фон Штральборн и Александр Николаевич Юнич оценивают союз графской молодой четы.

Зная подлинную историю семьи, мы теперь легко можем объяснить странное раздвоение личности молодого супруга: почему во владимирских уездных судах он и Марья Петровна громогласно именовались «итальянскими графами Дерионзини», а в метрических книгах титул бесследно исчезал?

Взглянем на метрическую запись от 2 апреля 1850 года (крещение 5 апреля) о рождении их дочери Ольги Александровны Дерионзини в московской церкви святителя Николая в Воробине (по соседству с домом зятя Михаила Стефанова на Воронцовом поле). В графе о родителях рукою приходского диакона Петра Фёдорова Шаболовского (Таболовского) записано сухо и строго: «Служащий в Канцелярии 7-го Департамента Правительствующего Сената канцелярский служитель Александр Гаврилов Дереонзини и законная жена его Марья Петрова; оба православного исповедания. Живут в доме Николо-Воробинского диакона Петра Фёдорова Шаболовского». Восприемниками новорожденной стали титулярный советник и кавалер Николай Петрович Толстой и бабушка — поручица Прасковья Ивановна Штральборн.

Причина лежала на поверхности: в николаевскую эпоху Департамент Герольдии Сената проводил жесткую ревизию дворянских родов, а Александр Гаврилович служил мелким писцом непосредственно в 7-м департаменте Сената, где за самовольное употребление неутвержденного титула можно было немедленно лишиться службы. Хуже того: поскольку его дед Клементий принял российское подданство при записи в ремесленный цех и не выслужил офицерских чинов, а по российским законам дворянство передавалось детям исключительно по мужской линии, дети потомственной дворянки Марьи Петровны Лялиной — первенец Александр Александрович (проживший в 1849 году всего 10 дней и умерший «от слабости» — ЦГА Москвы) и родившаяся следом Ольга не могли быть внесены в Дворянскую родословную книгу без официального подтверждения отцовского статуса!

Именно эта юридическая ловушка (а также желание быстрее получить первый классный чин по Табели о рангах и пример тещи Прасковьи Штральборн, в те же годы бившейся за внесение своих сыновей во Владимирскую родословную книгу) и заставила Александра Гавриловича в 1846–1851 годах обратиться с официальным запросом о подтверждении родового графского титула в Вену (AT-OeStA/AVA Adel HAA AR 798.43).

7 марта 1873 года супруга Александра Марья Петровна скончалась в Москве от апоплексического удара (ЦГА Москвы, ф. 203, оп. 764, д. 40, л. 601) — и ровно пять с половиной месяцев спустя, 24 августа 1873 года, на полях метрики 1850 года о рождении её дочери Ольги появилась архивная помета о выдаче свидетельства о рождении, необходимого 23-летней наследнице для вступления в права на оставшееся после матери имение. Сам же овдовевший Александр Гаврилович в последний раз мелькнул в московских архивах в 1879 году в весьма загадочном деле № 362: он безуспешно просил власти разрешить ему взять на попечение из Преображенской психиатрической больницы вдову коллежского советника Евфросинью Туманскую.

Вся российская сага четырех поколений семьи Дерионзини — от двенадцатилетнего сироты из Альтоны и Любека, чеканившего в Москве серебряные табакерки, до его правнучки Ольги в Воробинском переулке, выстроилась в единую непрерывную цепь. Оставалось лишь открыть те самые венские папки и подлинные европейские приходские книги XVIII века, чтобы узнать, кем же на самом деле был загадочный венецианский граф Аннибал Паули де Рионзини и какой ответ приготовили для его правнука венские архивариусы…

🌿Родословная роспись известных представителей рода Дерионзини (линия D):

D1 Аннибал Паули де Рион Зини / Annibal Pauli de Rion Zini (в показаниях сына 1761 г. — Павел Аниболев сын Дергоцин) (ок. 1707, Венеция [по сказке сына — Неаполь] – 19.11.1750, Альтона / Гамбург, погр. 25.11.1750), венецианский граф; супруга (до июня 1734): Анна Мария Ле Муар (Лемуар, в сказке 1761 г. — Мария Морова) / Anna Maria Le Moir (Le Moire) (ум. 1759, Москва; во втором браке в 1750–1753 гг. за французом Иосифом Деколбом / Joseph de Kolb, ум. 1753, Санкт-Петербург; с 1753 г. в Москве обучала дворянских детей французскому языку)

  • D1.1 Александр Иосиф (Павлович) Дерионзини / Alexander Josephus de Rionzini (крещ. 26.04.1740, Гаага – после 1761, Москва)
    • D1.1.1 Александр Александрович Дерионзини (ок. 1780 – после 1816), копеист в Москве, в 1812 г. оставался в Москве в доме коллежской регистраторши Н. Д. Веригиной
  • D1.2 Клементий (Климент Август) Павлович Дерионзини / Clemens Augustus de Rionzini (автограф: Clemenes pauli Deronsinij) (крещ. 17.06.1744, Клеве – 11.09.1816, Москва, Странноприимный дом графа Шереметева, погр. на Лазаревом кладбище), итальянский граф католического исповедания; в 1752 г. привезен матерью и отчимом из Любека в Санкт-Петербург, с 1753 г. в Москве; в 1761 г. ученик золотых дел мастера Карла, с 08.03.1771 записан в московский цех золотых и серебряных дел мастеров, также вахмистр Полтавского легкоконного полка и канцелярист Московского почтамта; супруга (с февраля 1776, Москва, ц. Софии у Пушечного двора): Афимья (Евфимия) Фёдоровна (по бывшему владельцу — Зыбина) (ок. 1745/1753 – 1805, Москва), солдатская вдова, вольноотпущенная дворовая санкт-петербургского обер-полицмейстера бригадира Михаила Александровича Зыбина (отпущена на волю в Санкт-Петербурге 14.06.1774)
    • D1.2.1 Павел Клементьевич Дерионзини (род. ок. 1776/1788 – после 1815), в 1790 г. первоклассный ученик Новгородской опекунской конторы и канцелярии в Москве, в 1815 г. — граф, губернский регистратор, чиновник при Межевой канцелярии
    • D1.2.2 Гавриил (Гаврила) Клементьевич Дерионзини (ок. 1780/1784, Москва – до 1849), итальянский граф, неслужащий дворянин, золотых дел мастер; супруга (с апреля 1819, Москва): Александра Михайловна (по отчеству в исповедных — Васильева) (род. ок. 1798 – после 1861), воспитанница Императорского Московского воспитательного дома, повивальная бабка при родильных госпиталях
      • D1.2.2.1 Александр Гаврилович Дерионзини (род. 1821, Москва – после 1879), граф, канцелярский служитель Владимирского дворянского депутатского собрания и 7-го департамента Сената в Москве, помещик Владимирской губернии; супруга: Мария (Марья) Петровна Дерионзини, урожд. Лялина (1827 – 07.03.1873, Москва), дочь подпоручика Петра Ивановича Лялина и Прасковьи Ивановны Трегубовой (во втором браке фон Штральборн)
        • D1.2.2.1.1 Александр Александрович Дерионзини (1849 – 1849, прожил 10 дней)
        • D1.2.2.1.2 Ольга Александровна Дерионзини (род. 02.04.1850, крещ. 05.04.1850, Москва, ц. Николы в Воробине — упом. 24.08.1873)
      • D1.2.2.2 Елена Гавриловна Дерионзини (род. 10.05.1823, Москва), супруг (с 13.11.1842): Михаил Стефанович (Степанович) Стефанов, канцелярский служитель 3-й Московской гимназии, коллежский регистратор
      • D1.2.2.3 Мария Гавриловна Дерионзини (род. 15.01.1831, Москва)
      • D1.2.2.4 Ольга Гавриловна Дерионзини (род. 14.05.1832, Москва)
      • D1.2.2.5 Леонид Гаврилович Дерионзини (упом. в 1877 г. в Москве)
      • D1.2.2.6 Елизавета Гавриловна Дерионзини (умерла в возрасте 9 месяцев)
      • D1.2.2.7 Михаил Гаврилович Дерионзини (умер в возрасте 9 месяцев)
    • D1.2.3 Пётр Клементьевич Дерионзини (ок. 1785 – январь/февраль 1807, Москва, погр. на Переславском кладбище), провиант-вахтер Провиантской комиссии
    • D1.2.4 Настасья Клементьевна Дерионзини
    • D1.2.5 Иван Клементьевич Дерионзини (ок. 1792 – 15.04.1800, Москва)
  • D1.3 Луиза (Лувиза) Павловна Дерионзини / Luisa de Rionzini (род. в 1740-х гг., Гаага или Клеве – после 1761, Москва)
  • D1.4 Карл Францискус Дерионзини / Carolus Franciscus de Rionzini (крещ. 02.02.1749, свид. 04.02.1749, Майнц – …)
Архивные и печатные источники:

I. Центральный государственный архив города Москвы (ЦГА Москвы / Яндекс.Архивы)

  • Дело о разрешении на брак католика Клементия Августа Дерионзини с православной вдовой Афимьей Фёдоровой (февраль 1776 г., вкл. копию паспорта Коллегии иностранных дел от 15.05.1761, копию цехового билета Московского магистрата от 08.03.1771, копию отпускной грамоты обер-полицмейстера М. А. Зыбина от 14.06.1774 и личные автографы Clemenes pauli Deronsinij) — просмотр описи (ЦГА Москвы, фонд 203, опись 761, связка 2289, дело 44; в описи скан 18).
  • Судебное дело жены золотых дел мастера Афимьи Фёдоровой Дерионзини с иностранкой капитаншей Елисаветой Ивановой Дефош о взыскании денег за проживание и забранных драгоценных вещей (1790–1798 гг., № 1711, 1822, 1882, 2003, на 144 л.) — просмотр описи (ЦГА Москвы, фонд 81, опись 2, том 2, скан 63).
  • Следственное дело об удушении поручика Молчанова с переводами дорожных документов и метрик графов Дерионзини за 1727–1752 гг., заверенных 24.07.1790 при Римско-католической церкви свв. Петра и Павла в Москве священником Тадеусом Олицевским (1814 г.) (ЦГА Москвы, фонд 50, опись 2, том 1, стр. 105; вязка 493, дело 106481).
  • Метрические книги и исповедные ведомости по Клементию Павловичу Дерионзини, его племяннику и детям:
    • Запись о вахмистре Полтавского легкоконного полка Клементии (ошибочно «Демьяне») Павлове сыне Дерионзине и жене его Афимье Фёдоровой (1770-е гг.) — просмотр (ЦГА Москвы, фонд 203, опись 745, дело 92, скан 78).
    • Исповедная ведомость с подробным составом семьи Клементия Павловича Дерионзини (1795 г.) — просмотр (ЦГА Москвы, фонд 203, опись 747, дело 684, скан 212).
    • Смерть младшего сына Ивана Клементьевича Дерионзини в возрасте 8 лет (15.04.1800) — просмотр (ЦГА Москвы, скан 171).
    • Упоминание Клементия Павловича Дерионзини как золотых дел мастера и канцеляриста почтамта — просмотр (ЦГА Москвы, фонд 2125, опись 1, дело 1264, скан 5).
    • Проживание семьи Клементия Павловича Дерионзини в доме князя Волконского (1804 г.) — просмотр (скан 5) и просмотр (скан 6) (ЦГА Москвы, сканы 5, 6).
    • Смерть жены Афимьи Фёдоровны Дерионзини в возрасте 60 лет (1805 г.) — просмотр (ЦГА Москвы, фонд 203, опись 745, дело 159, скан 75).
    • Клементий Павлович Дерионзини в качестве восприемника при крещении (1806 г.) — просмотр (ЦГА Москвы, скан 331).
    • Смерть сына провиант-вахтера Петра Клементьевича Дерионзини в возрасте 22 лет (январь/февраль 1807 г.): запись 1 — просмотр (ЦГА Москвы, фонд 203, опись 745, дело 160, скан 202); запись 2 — просмотр (ЦГА Москвы, фонд 203, опись 745, дело 159, скан 88).
    • Исповедная ведомость: Клементий Павлович Дерионзини в богадельне (1810 г.) — просмотр (ЦГА Москвы, скан 560).
    • Запись о смерти и погребении на Лазаревом кладбище богаделенного Странноприимного дома графа Шереметева «графа Клементия Павловича Дерионзиния» в возрасте 75 лет от старости (11.09.1816) — просмотр (ЦГА Москвы, фонд 2126, опись 1, дело 28, скан 50).
    • Запись о сыне Павле Клементьевиче Дерионзини — просмотр (ЦГА Москвы, скан 7).
    • Запись о дочери Настасье Клементьевне Дерионзини — просмотр (ЦГА Москвы, скан 8).
    • Исповедная ведомость о племяннике — копеисте Александре Александровиче Дерионзини, 36 лет (1816 г.) — просмотр (ЦГА Москвы, фонд 2125, опись 1, дело 1782, скан 15).
  • Документы о Гавриле Клементьевиче Дерионзини, его жене Александре Михайловне и их детях:
    • Исповедная запись о дворовой служительнице Прасковье Максимовой у Гаврилы Дерионзини (1807 г.) — просмотр (ЦГА Москвы, скан 140).
    • Проживание Гаврилы Клементьевича и Александра Александровича Дерионзини в доме коллежской регистраторши Н. Д. Веригиной № 265 (1812 г.) — просмотр (ЦГА Москвы, фонд 203, опись 747, дело 849, скан 130).
    • Брак Гаврилы Клементьевича Дерионзини и воспитанницы Александры Михайловны в домовой церкви кн. О. Г. Сибирской (апрель 1819 г.) — просмотр (ЦГА Москвы, фонд 203, опись 745, дело 223, скан 84).
    • Исповедная ведомость: Гавриил Клементьев, жена его Александра Михайлова (Васильева) и сын Александр — просмотр (ЦГА Москвы, скан 30).
    • Рождение первенца Александра Гавриловича Дерионзини (1821 г.) — просмотр (ЦГА Москвы, фонд 203, опись 745, дело 230, скан 346).
    • Дело графа Гаврилы Дерионзини и чиновницы Прасковьи Максимовой о заемном письме (02.05–09.08.1823, 77 л.) — просмотр описи (ЦГА Москвы, фонд 81, опись 7, том 1, скан 117; дело 133 / № 8690, связка 135).
    • Гаврила Клементьевич Дерионзини в качестве восприемника незаконнорожденного младенца (1827 г.) — просмотр (ЦГА Москвы, скан 1045).
    • Упоминание Гаврилы Клементьевича Дерионзини золотых дел мастером (1830 г.) — просмотр (ЦГА Москвы, фонд 203, опись 745, дело 280, скан 83).
    • Рождение дочери Марии Гавриловны Дерионзини (15.01.1831): приходской экземпляр — просмотр (ЦГА Москвы, скан 160); консисторский экземпляр — просмотр (ЦГА Москвы, скан 1050).
    • Рождение дочери Ольги Гавриловны Дерионзини (14.05.1832): приходской экземпляр — просмотр (ЦГА Москвы, скан 184); консисторский экземпляр — просмотр (ЦГА Москвы, скан 17).
    • Проживание неслужащего дворянина Гаврилы Клементьевича Дерионзини в Якиманской части в доме г-на Еремеева (1834 г.) — просмотр (ЦГА Москвы, фонд 203, опись 745, дело 307, скан 1152).
    • Выдача паспорта на прожитие Гавриле Клементьевичу Дерионзини (1836 г.) — просмотр (ЦГА Москвы, скан 75).
    • Смерть в младенчестве (в 9 мес.) дочери Елизаветы Гавриловны Дерионзини: запись 1 — просмотр (ЦГА Москвы, скан 823); запись 2 — просмотр (ЦГА Москвы, скан 82).
    • Смерть в младенчестве (в 9 мес.) сына Михаила Гавриловича Дерионзини: запись 1 — просмотр (ЦГА Москвы, скан 53); запись 2 — просмотр (ЦГА Москвы, скан 522).
    • Брак дочери Елены Гавриловны Дерионзини с канцелярским служителем 3-й Московской гимназии М. С. Стефановым (13.11.1842) — просмотр (ЦГА Москвы, фонд 203, опись 745, дело 366, скан 195).
    • Смерть младенца Александра Александровича Дерионзини, прожившего 10 дней (1849 г.) — просмотр (ЦГА Москвы, скан 79).
    • Рождение и крещение дочери Ольги Александровны Дерионзини в ц. Николы в Воробине с пометой о выдаче свидетельства от 24.08.1873 (02/05.04.1850) (ЦГА Москвы, метрическая книга ц. Николаевской в Воробине за 1850 г., № 2).
    • Дело о помещении вдовы повивальной бабки графини Александры Михайловны Дерионзини пенсионеркой во Вдовий дом (01–09.02.1861) — просмотр описи (ЦГА Москвы, фонд 127, опись 2, том 7, скан 19; дело № 2307/10238).
    • Смерть жены Александра Гавриловича — Марии Петровны Дерионзини, урожд. Лялиной, от апоплексического удара (07.03.1873) — просмотр (ЦГА Москвы, фонд 203, опись 764, дело 40, скан 601).
    • Упоминание Леонида Гавриловича Дерионзини в качестве восприемника (1877 г.) — просмотр (ЦГА Москвы, фонд 203, опись 756, дело 14, скан 246).

II. Российский государственный исторический архив (РГИА) и печатные справочники

  • Дело о службе чиновника Межевой канцелярии графа Павла Клементьевича Дерионзини (1815 г.) — карточка объекта в РГИА.
  • Обывательские списки Москвы 1812 года: Москва и Отечественная война 1812 г.: В 2 кн. / Авт.-сост. Д. И. Горшков. М.: Издательство Главного архивного управления города Москвы, 2011 — Книга 1 на Calameo | Книга 2 на Calameo.
  • Адресные книги Москвы: Книга адресов жителей Москвы на 1848 год. Ч. 2. Календарь лиц неслужащих в Москве, стр. 174; Книга адресов жителей Москвы на 1866 год. Ч. 1–2, стр. 561 (НЭБ).

III. Европейские государственные и церковные архивы (Нидерланды, Германия и Австрия)

Городской архив Майнца (Stadtarchiv Mainz): метрика крещения младшего сына Карла Франциска де Рионзини (02.02.1749) — индекс в FamilySearch (Stadtarchiv Mainz, Kirchenbücher, Pfarrei St. Quintin, Signatur: 20 / 040, Bild 00119; дубликат на микрофильме FamilySearch DGS 007991382_001_M9XX-6VN, скан 122).

Метрика № 1. Крещение старшего сына Александра Иосифа (26 апреля 1740 года, Гаага) Городской архив Гааги (Haags Gemeentearchief, Toegangsnummer 0377-01, Inv.nr. 345, bl. 161; алфавитная карточка отца: Inv.nr. 6364, скан 64).

Земельный архив Северного Рейна — Вестфалии (Landesarchiv NRW, Abteilung Rheinland): метрики крещения сыновей Аннибала Паули в г. Клеве (26.04.1742 — Иоанн Адриан Вильгельм Альберт Александр; 17.06.1744 — Клементий Август) — просмотр книги в DFG-Viewer (Landesarchiv NRW, Abteilung Rheinland, Kirchenbücher, Pfarrei St. Mariä Himmelfahrt Kleve, Signatur: BA 1275).

Австрийский государственный архив (Österreichisches Staatsarchiv, Wien): переписка Аннибала Паули де Рионзинни с Фридрихом Августом (1739–1740 гг.) — карточка дела в OeStA (AT-OeStA/AVA FA Harrach Fam. in spec 568.25 — «Pauli de Rionzinni, Annibale, Korrespondenz mit Friedrich August»).

Австрийский государственный архив (Österreichisches Staatsarchiv, Wien): запрос Александра Рионзини о графском титуле семьи (1846–1851 гг.) — карточка дела в OeStA (AT-OeStA/AVA Adel HAA AR 798.43 — «Rionzini, Familie, Ersuchen von Alexander Rionzini um Auskunft über den angeblich seiner Familie gebührenden Contetitel»).

Печатная опись архива Гаррахов (1907 г.): Archivalien zur neueren Geschichte Österreichs. Verzeichnet im Auftrage der Kommission für neuere Geschichte Österreichs, Bd. 1, Wien, 1907, S. 427, 706 (Annibale Pauli de Rion Zini, 1739/40) — просмотр на Archive.org (стр. 427) | указатель (стр. 706).

← Читать Главу VI | Продолжение следует…

Штральборны и Дерионзини

Многосерийная архивная сага

Исторические сведения и генеалогические изыскания, представленные в настоящем журнале, носят строго документальный характер и опираются на подлинные архивные свидетельства.
© Alfoart.com
99designs