{"id":137,"date":"2026-04-06T00:05:55","date_gmt":"2026-04-06T00:05:55","guid":{"rendered":"https:\/\/alfoart.com\/derionzini-en\/?page_id=137"},"modified":"2026-05-17T18:49:36","modified_gmt":"2026-05-17T18:49:36","slug":"sources","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/alfoart.com\/derionzini-en\/sources\/","title":{"rendered":"Sources"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\">The families von Straelborn\/Strahlborn \u2014 Tregubov \u2014 Lyalin.<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">Since these are real people, I have attempted to compile a brief reference of the family relationships among the main characters. Perhaps some familiar surnames will appear. <\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity cinematic-divider\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Literature and Internet Resources Used.<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list archival-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.geni.com\/people\/Ivan-Tregubov\/6000000199111400826\">Genealogical chart of the sisters Irina and Praskovya Tregubova<\/a> \/\/ Geni.com.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.familysearch.org\/en\/tree\/person\/details\/GKQ9-LL1\">Genealogy of the Straelborn Family<\/a> \/\/ FamilySearch.org.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.ra.ee\/dgs\/browser.php?tid=332&amp;iid=200251599474&amp;lst=2&amp;idx=14&amp;hlx=1311&amp;hly=552&amp;hlw=839&amp;hlh=194&amp;img=eaa1674_002_0000190_00014_m.png&amp;hash=eb231559b8494ec6a216c67732420d24\">Straelborn Genealogy: Metric Records<\/a> \/\/ National Archives of Estonia (RA.ee).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>RGIA. F. 1286. Op. 13. D. 947.<\/strong> File on the report of the Acting Military Governor of the city of Vladimir and the Vladimir Civil Governor concerning the retired clerical worker Alexander Yunich.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>GKU YaO GAYaO. F. 151. Op. 2-5. D. 8563.<\/strong> File on the issuance of a certificate for the Rostov estate to the noblewoman Irina Ivanovna Tregubova.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/fgurgia.ru\/object\/5506217\"><strong>RGIA. F. 1286. Op. 7. D. 222.<\/strong><\/a> File on the report of the Vladimir Civil Governor regarding the harsh treatment by Lieutenant&#8217;s wife Straelborn\/Strahlborn of her daughters from her first marriage to Lyalin, and the poor management of the estate belonging to these children (1839).<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/af.yar-archives.ru\/archive1\/unit\/10000685264\"><strong>GKU YaO GAYaO. F. 934. Op. 1. D. 913.<\/strong><\/a> File on the escheated estate of the missing Sext-Clair, Martynov, Roslavlev, von Straelberg, and Pribylsky.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/af.yar-archives.ru\/archive1\/unit\/10001747071\"><strong>GKU YaO GAYaO. F. 121. Op. 3-1. D. 4250.<\/strong><\/a> Statutory charter of the village of Ustavskoye, Rostov Uyezd, owned by the landowner Irina Ivanovna von Straelborn\/Strahlborn.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/af.yar-archives.ru\/archive1\/unit\/10000418452\"><strong>GKU YaO GAYaO. F. 151. Op. 2-6. D. 12209.<\/strong><\/a> File on the issuance of a certificate to Lieutenant&#8217;s wife, Praskovya Ivanovna von Straelborn\/Strahlborn.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/af.yar-archives.ru\/archive1\/unit\/10000436284\"><strong>GKU YaO GAYaO. F. 193. Op. 3. D. 53.<\/strong><\/a> File on the guardianship over the property of the missing Second Lieutenant von Straelbern.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/af.yar-archives.ru\/archive1\/unit\/10001747070\"><strong>GKU YaO GAYaO. F. 121. Op. 3-1. D. 4249.<\/strong><\/a> Statutory charter of the village of Yershniki, Rostov Uyezd, owned by the landowner Irina Ivanovna von Straelborn\/Strahlborn.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/fgurgia.ru\/object\/2520626264\"><strong>RGIA. F. 1347. Op. 85. D. 1130.<\/strong><\/a> Third (Appellate) Department of the Senate. File from the Poltava province regarding Rittmeister von Straelborn\/Strahlborn and his debt to Colonel Gorlenko on a promissory note for 2 thousand rubles.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/af.yar-archives.ru\/archive1\/unit\/10001041051\"><strong>GKU YaO GAYaO. F. 121. Op. 2-3. D. 6214.<\/strong><\/a> File on the redemption of land in the village of Yershnikovo, Novoselko-Penkovskaya volost, Rostov Uyezd by peasants temporarily obligated to the heirs of the landowner Irina Ivanovna von Straelborn or Strahlborn.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>GKU YaO GAYaO. F. 121. Op. 2-1. D. 1091.<\/strong> File regarding the relation of the Rostov peace mediator on reducing the obrok (quitrent) duty for the peasants of the village of Yershnikovo, Novoselko-Penkovskaya volost, Rostov Uyezd, temporarily obligated to the heirs of the landowner Irina Ivanovna von Straelborn.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/af.yar-archives.ru\/archive\/search?advanced=N&amp;q=%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D0%BD+%D0%B5%D1%80%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA&amp;fnum=&amp;onum=&amp;dnum=&amp;from=&amp;to=&amp;archive=0&amp;morph=Y&amp;category=\"><strong>GKU YaO GAYaO. F. 455. Op. 2RS. Vol. 1. D. 987-995.<\/strong><\/a> Special geometric plan of the dacha in the village of Yershnikov owned by the landowners von Straelborn.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/af.yar-archives.ru\/archive1\/unit\/10000418488\"><strong>GKU YaO GAYaO. F. 151. Op. 2-6. D. 11836.<\/strong><\/a> File on the petition of the landowner von Straelborn for the issuance of money to her from the collected revenues.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/fgurgia.ru\/object\/2416937048\"><strong>RGIA. F. 1341. Op. 75. D. 144.<\/strong><\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.lialine.narod.ru\/history\/lyalins.htm\">History of the Lyalin Family<\/a> \/\/ Lialine.narod.ru.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"http:\/\/pki.botik.ru\/articles\/p-bogdanov1872rm.pdf\">Article about the Marshal of Nobility S. N. Bogdanov, mentioned in the note by P. I. Lyalin<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/fgurgia.ru\/object\/82003\"><strong>RGIA. F. 1343. Op. 51. D. 57.<\/strong><\/a> von Straelborn L.K. (Vladimir Province).<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"http:\/\/az.lib.ru\/k\/kuzminskaja_t_a\/text_moya_zhizn_doma_i_v_yasnoy_polyane.shtml\">My Life at Home and in Yasnaya Polyana (Kuzminskaya). Memoirs of Tatyana Bers about Tatyana Zakharyina<\/a> \/\/ Lib.ru.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.archivinformationssystem.at\/suchinfo.aspx\">Search System of the Austrian State Archive (Archivinformationssystem \u00d6sterreich)<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.calameo.com\/books\/000798340b9bc2be70095\">Historical publications and materials<\/a> \/\/ Calameo.com.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/yandex.ru\/archive\">Yandex Archives (Manuscript Recognition)<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/archive.org\">Internet Archive<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>TsGA of Moscow. Bundle 493. D. 106481.<\/strong> On the serf of Mr. Fonvizin, Isay Terentyev, the clerk&#8217;s son and the soldier&#8217;s wife of Titular Councilor Pavel Stepanov Molchanov &#8211; Gavrila Klementyev Dereonzini and Agripinna Mikhailova, the 1st for strangling Second Lieutenant Molchanov with the intent to deprive him of his life, the 2nd allegedly in a conspiracy.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>RGIA. F. 1286. Op. 22. D. 1314.<\/strong> File on the complaint of the landowner Marya Derionzini regarding the wrongful accusation of her and her husband of mistreating serfs.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>TsGA of Moscow. F. 81. Op. 2. Vol. 2. P. 63. D. 94800\/6825\/5606.<\/strong> Of the Italian&#8217;s wife Afimya (Yefimya) Derionzini with the foreigner Elizabeth Defort concerning the non-return of accounted items and money.<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/nasheopolie.ru\/forum\/index.php?\/topic\/20-%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BF%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%82%D1%8B-%D0%B8-%D1%85%D1%80%D0%B0%D0%BC%D1%8B-%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%8F\/page__st__460\">Settlements and churches of Opolye<\/a> \/\/ Nashe Opolye (historical and local history forum).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div id=\"custom-archival-map\" class=\"circular-archival-map\"><\/div>\n\n<script>\nfunction initMap() {\n    var map = new google.maps.Map(document.getElementById('custom-archival-map'), {\n        \/\/ mapId has been REMOVED so the map listens to our color code again!\n        disableDefaultUI: true, \n        zoomControl: true,      \n        zoom: 4.2, \n        center: { lat: 50.0, lng: 22.0 }, \n\n        styles: [\n            { \"featureType\": \"poi\", \"stylers\": [{ \"visibility\": \"off\" }] },\n            { \"featureType\": \"administrative.province\", \"stylers\": [{ \"visibility\": \"off\" }] }, \n            { \"featureType\": \"administrative.neighborhood\", \"stylers\": [{ \"visibility\": \"off\" }] },\n            { \"featureType\": \"landscape\", \"elementType\": \"geometry\", \"stylers\": [{ \"color\": \"#f0f2f5\" }] },\n            { \"featureType\": \"administrative\", \"elementType\": \"geometry\", \"stylers\": [{ \"color\": \"#f0f2f5\" }] },\n            { \"featureType\": \"water\", \"elementType\": \"geometry.fill\", \"stylers\": [{ \"color\": \"#c7cde2\" }] },\n            { \"featureType\": \"road\", \"elementType\": \"geometry\", \"stylers\": [{ \"color\": \"#ffffff\" }] },\n            { \"featureType\": \"road\", \"elementType\": \"labels\", \"stylers\": [{ \"visibility\": \"off\" }] }, \n            { \"featureType\": \"transit\", \"stylers\": [{ \"visibility\": \"off\" }] }, \n            { \"elementType\": \"labels.text.fill\", \"stylers\": [{ \"color\": \"#344e72\" }] },\n            { \"elementType\": \"labels.text.stroke\", \"stylers\": [{ \"color\": \"#f0f2f5\" }, { \"weight\": 3 }] },\n            { \"elementType\": \"labels.text\", \"stylers\": [{ \"weight\": 300 }] } \n        ]\n    });\n\n    \/\/ We are back to using the classic image object so it works without the mapId\n    var archivalPin = {\n        url: 'https:\/\/alfoart.com\/images\/derionzini-images\/castle-marker2.svg', \n        scaledSize: new google.maps.Size(30, 30), \n        anchor: new google.maps.Point(15, 30) \n    };\n\n    var locations = [\n        { title: \"Toulon (1727)\", desc: \"Departure and free passage certificate issued\", lat: 43.125731, lng: 5.93029 },\n        { title: \"Nice\", desc: \"Route direction\", lat: 43.710173, lng: 7.266086 },\n        { title: \"Lille (Flanders) (1730)\", desc: \"Confirmation of stay, issuance of travel certificate\", lat: 50.62925, lng: 3.057256 },\n        { title: \"Beaune \/ Bonn (1730)\", desc: \"Transit point on the route.\", lat: 50.73743, lng: 7.09549 },\n        { title: \"Blois (1734)\", desc: \"Temporary stay, continuation of the journey\", lat: 47.587693, lng: 1.333541 },\n        { title: \"Pontarlier (1734)\", desc: \"Transit with spouse, return to Venice\", lat: 46.9170311, lng: 6.3542642 },\n        { title: \"Lausanne (1734)\", desc: \"Residence for about a month, passport issuance\", lat: 46.519962, lng: 6.632702 },\n        { title: \"Venice (Venezia)\", desc: \"Final return destination\", lat: 45.440847, lng: 12.315515 },\n        { title: \"Montpellier (1738)\", desc: \"Long stay with spouse, exit permit\", lat: 43.6119, lng: 3.87723 },\n        { title: \"The Hague (1740)\", desc: \"Baptism of son Alexander Joseph\", lat: 52.070498, lng: 4.3007 },\n        { title: \"Cologne (1744)\", desc: \"Baptism of son Clement August\", lat: 50.937531, lng: 6.959974 },\n        { title: \"Cleves (1749)\", desc: \"Parish of Sts. Quintin and Blaise. Baptism of son Carl Francis\", lat: 51.785535, lng: 6.125693 },\n        { title: \"Altona (1750)\", desc: \"Death and burial of Annibal de Rion de Zini\", lat: 53.551086, lng: 9.934657 },\n        { title: \"Moscow\", desc: \"Place of residence of Derionzini in Russia\", lat: 55.755814, lng: 37.617633 },\n        { title: \"Vladimir\", desc: \"Place of residence of the Strahlborns and Lyalins\", lat: 56.129057, lng: 40.406635 },\n        { title: \"Suzdal\", desc: \"Place of residence of the Strahlborns and Lyalins\", lat: 56.419333, lng: 40.448885 },\n        { title: \"Gavrilov-Posad\", desc: \"Place of residence of the Strahlborns and Lyalins\", lat: 56.560278, lng: 40.119722 },\n        { title: \"Tallinn\", desc: \"Birthplace of the Strahlborn brothers\", lat: 59.436961, lng: 24.753575 }\n    ];\n\n    var infoWindow = new google.maps.InfoWindow();\n\n    locations.forEach(function(loc) {\n        \/\/ Reverted to the bulletproof classic Marker\n        var marker = new google.maps.Marker({\n            position: { lat: loc.lat, lng: loc.lng },\n            map: map,\n            title: loc.title,\n            icon: archivalPin \n        });\n\n        marker.addListener('click', function() {\n            var contentString = '<div style=\"color: #2c221a; font-family: Merriweather, serif; padding: 5px; max-width: 250px;\">' +\n                                '<h3 style=\"margin: 0 0 8px 0; font-size: 16px; color: #344e72; line-height: 1.2;\">' + loc.title + '<\/h3>' +\n                                '<p style=\"margin: 0; font-size: 14px; line-height: 1.4;\">' + loc.desc + '<\/p>' +\n                                '<\/div>';\n            \n            infoWindow.setContent(contentString);\n            infoWindow.open(map, marker);\n        });\n    });\n}\n<\/script>\n\n<script async src=\"https:\/\/maps.googleapis.com\/maps\/api\/js?key=AIzaSyC8OswxIzuwRA2z33OGbcOW95MVsEjF4qc&#038;loading=async&#038;callback=initMap\"><\/script>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The families von Straelborn\/Strahlborn \u2014 Tregubov \u2014 Lyalin. Since these are real people, I have attempted to compile a brief reference of the family relationships among the main characters. Perhaps some familiar surnames will appear&#8230;. <\/p>\n<p><a class=\"cinematic-read-more\" href=\"https:\/\/alfoart.com\/derionzini-en\/sources\/\">Read full entry &raquo;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/template-cinematic.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-137","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alfoart.com\/derionzini-en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/137","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alfoart.com\/derionzini-en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/alfoart.com\/derionzini-en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alfoart.com\/derionzini-en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alfoart.com\/derionzini-en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=137"}],"version-history":[{"count":53,"href":"https:\/\/alfoart.com\/derionzini-en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/137\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":749,"href":"https:\/\/alfoart.com\/derionzini-en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/137\/revisions\/749"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alfoart.com\/derionzini-en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=137"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}